1
00:00:02,636 --> 00:00:04,305
إذن، ما رأيك؟

2
00:00:04,372 --> 00:00:06,374
رائع.

3
00:00:07,541 --> 00:00:09,177
انها لك، أليس كذلك؟

4
00:00:09,243 --> 00:00:11,112
انها لكلينا.

5
00:00:11,179 --> 00:00:12,179
لا تذهب بعيدا.

6
00:00:12,213 --> 00:00:13,681
لا تقلق.

7
00:00:13,747 --> 00:00:16,750
ليس هناك ما يكفي من الدم
تركت في ساقي للذهاب إلى أي مكان.

8
00:00:16,817 --> 00:00:19,053
[رنين الهاتف]

9
00:00:20,721 --> 00:00:22,299
تشارلي [على الجهاز]:
مهلا، أنا تشارلي.

10
00:00:22,323 --> 00:00:23,924
افعل ما تريد
عندما تسمع الصفارة.

11
00:00:23,991 --> 00:00:25,059
[صفير]

12
00:00:25,126 --> 00:00:26,894
المرأة:
الاستماع، أنت رديء SOB.

13
00:00:26,960 --> 00:00:28,596
لن أعامل بهذه الطريقة.

14
00:00:28,662 --> 00:00:32,133
إما أن تتصل بي أو تكون أنت
سيكون آسفًا جدًا.

15
00:00:32,200 --> 00:00:34,435
أحبك أيها الرجل القرد.

16
00:00:34,502 --> 00:00:35,502
تشارلي؟

17
00:00:37,671 --> 00:00:38,806
من ذاك؟

18
00:00:38,872 --> 00:00:41,242
المسوقين عبر الهاتف اللعنة.

19
00:00:41,309 --> 00:00:44,112
مسوق عبر الهاتف
الذي يدعوك "الرجل القرد"

20
00:00:44,178 --> 00:00:47,115
أنا على قائمة غريبة.

21
00:00:48,416 --> 00:00:51,219
حسنًا، إنها امرأة
خرجت مع ذات مرة

22
00:00:51,285 --> 00:00:53,321
وأصبحت متشبثة قليلاً.

23
00:00:53,387 --> 00:00:56,357
أنت ولد سيء، سيء.

24
00:00:56,424 --> 00:00:59,560
ومع ذلك، أنت دائمًا
الشخص الذي يتعرض للضرب.

25
00:01:00,661 --> 00:01:02,430
[رنات الهاتف]

26
00:01:02,496 --> 00:01:03,731
الجيز.

27
00:01:03,797 --> 00:01:05,566
تشارلي [على الجهاز]:
مهلا، أنا تشارلي.

28
00:01:05,633 --> 00:01:07,168
افعل ما تريد
عندما تسمع الصفارة.

29
00:01:07,235 --> 00:01:08,469
[صفير]

30
00:01:08,536 --> 00:01:10,638
رجل:
اه، تشارلي، إنه آلان،

31
00:01:10,704 --> 00:01:11,805
اه أخوك

32
00:01:11,872 --> 00:01:13,006
لا مشكلة كبيرة.

33
00:01:13,073 --> 00:01:15,042
اه، أردت فقط أن أتطرق إلى القاعدة.

34
00:01:15,109 --> 00:01:16,477
زوجتي طردتني

35
00:01:16,544 --> 00:01:18,412
وأنا نوع من الخسارة
إرادة العيش.

36
00:01:18,479 --> 00:01:20,080
لذا، عندما تتاح لك الفرصة،

37
00:01:20,148 --> 00:01:21,782
أنا حقا أحب أن،
أوه، لا أعرف...

38
00:01:21,849 --> 00:01:24,352
مهلا ، آلان ،
أنا آسف لسماع ذلك.

39
00:01:24,418 --> 00:01:26,420
اه، إذن، أين أنت
الذهاب الى الفندق؟

40
00:01:26,487 --> 00:01:28,021
رائع.

41
00:01:28,088 --> 00:01:30,358
هاه؟

42
00:01:30,424 --> 00:01:33,927
حسنًا، نعم، أعتقد
يمكنك... البقاء هنا.

43
00:01:33,994 --> 00:01:36,063
تمام.

44
00:01:36,130 --> 00:01:37,698
سوف أراك عندما تصل إلى هنا.

45
00:01:37,765 --> 00:01:39,400
من الأفضل أن نسرع.

46
00:01:48,176 --> 00:01:49,943
أوه، هل هي البقاء هناك؟

47
00:01:50,010 --> 00:01:52,346
لأنني ربما أوقفت سيارتي
خلفها.

48
00:01:53,514 --> 00:01:56,284
♪ الرجال، الرجال، الرجال، الرجال،
رجال رجولي ♪

49
00:01:59,453 --> 00:02:01,173
اثني عشر عاما
و-ولقد طردتني للتو.

50
00:02:02,156 --> 00:02:04,124
يعني ما كان
نقطة من عهود الزفاف لدينا؟

51
00:02:04,192 --> 00:02:05,512
أنت تعرف،
"حتى يفرقنا الموت"

52
00:02:05,559 --> 00:02:06,760
من مات؟ ليس أنا، وليس هي.

53
00:02:08,896 --> 00:02:11,365
كيف دخلت إلى منزلي؟

54
00:02:11,432 --> 00:02:15,068
حسناً، تشارلي، المفتاح
في الصخور المزيفة يعمل فقط

55
00:02:15,135 --> 00:02:16,904
إذا كان من بين الصخور الأخرى.

56
00:02:18,239 --> 00:02:20,574
لا - لا يجلس
حصيرة الترحيب الخاصة بك.

57
00:02:20,641 --> 00:02:22,009
عفوا

58
00:02:22,075 --> 00:02:25,112
ولكن إذا وضعت الصخرة المزيفة
مع مجموعة من الصخور الأخرى،

59
00:02:25,179 --> 00:02:28,148
من المستحيل العثور عليه
عندما تكون في حالة سكر.

60
00:02:28,216 --> 00:02:29,293
كما تعلمون، أنا زوج جيد.

61
00:02:29,317 --> 00:02:30,618
أنا-أنا مخلص.

62
00:02:30,684 --> 00:02:31,785
هل هي؟

63
00:02:31,852 --> 00:02:32,886
هل هي ماذا؟

64
00:02:32,953 --> 00:02:34,021
مخلص.

65
00:02:34,087 --> 00:02:35,923
[السخرية]

66
00:02:35,989 --> 00:02:37,225
لا تكن سخيفا.

67
00:02:37,291 --> 00:02:38,926
أعني،
جوديث لا تحب حتى الجنس.

68
00:02:38,992 --> 00:02:40,194
أعني، كل ما ظلت تقوله

69
00:02:40,261 --> 00:02:41,895
هل كانت تشعر بالاختناق
أنت تعرف.

70
00:02:41,962 --> 00:02:43,297
وظلت تمضي وتستمر،

71
00:02:43,364 --> 00:02:45,098
"أنا أختنق.
أنا أختنق."

72
00:02:45,165 --> 00:02:46,300
ماذا يعني ذلك؟

73
00:02:46,367 --> 00:02:48,068
هل قالت امرأة ذلك من قبل
لك؟

74
00:02:48,135 --> 00:02:51,171
حسنا، نعم...

75
00:02:51,239 --> 00:02:55,409
ولكن ليس المرأة التي
لا يحب الجنس.

76
00:02:56,310 --> 00:02:59,547
و-وجيك.

77
00:02:59,613 --> 00:03:00,548
جيك؟

78
00:03:00,614 --> 00:03:02,450
ابني.

79
00:03:02,516 --> 00:03:06,320
أوه، نعم، المراهقون جميلون
متطورة هذه الأيام.

80
00:03:06,387 --> 00:03:08,389
هو في العاشرة.

81
00:03:08,456 --> 00:03:09,790
المرأة: تشارلي، سأذهب.

82
00:03:09,857 --> 00:03:11,259
تشارلي:
أوه لا.

83
00:03:11,325 --> 00:03:12,969
أنتما بحاجة إلى التحدث.
سأتصل بك غدا.

84
00:03:12,993 --> 00:03:14,338
أنا آسف لسماع ذلك
عنك وعن زوجتك.

85
00:03:14,362 --> 00:03:15,763
أوه، هيا، أنت تغادر

86
00:03:15,829 --> 00:03:18,198
لن يحضرهم
معا مرة أخرى.

87
00:03:20,934 --> 00:03:23,871
انظروا، حسنا، هذا مجرد
حتى تستقر الأمور.

88
00:03:23,937 --> 00:03:25,072
بضعة أيام كحد أقصى.

89
00:03:25,138 --> 00:03:26,574
سوف تأتي إلى رشدها.

90
00:03:26,640 --> 00:03:30,244
نعم، هذا ما تفعله النساء.

91
00:03:31,612 --> 00:03:33,447
انظر،
يمكنك الحصول على غرفة الضيوف.

92
00:03:33,514 --> 00:03:34,615
سأحضر بعض الأوراق.

93
00:03:34,682 --> 00:03:35,816
هذا جيد.

94
00:03:35,883 --> 00:03:37,385
أحضرت بلدي.

95
00:03:37,451 --> 00:03:39,753
هل أحضرت ملاءاتك الخاصة؟

96
00:03:39,820 --> 00:03:42,256
أنا أحب أوراقي.

97
00:03:42,323 --> 00:03:45,192
حسنًا، إذن، ليلة سعيدة.

98
00:03:45,259 --> 00:03:46,294
لا، لا، انتظر، انتظر.

99
00:03:46,360 --> 00:03:47,528
تشارلي، أعني،

100
00:03:47,595 --> 00:03:49,430
نحن بالكاد من أي وقت مضى
التحدث مع بعضهم البعض.

101
00:03:49,497 --> 00:03:52,300
[تنهدات]: ماذا تفعل
هل تريد التحدث عنه يا آلان؟

102
00:03:52,366 --> 00:03:54,868
لا أعرف. اه...

103
00:03:54,935 --> 00:03:56,937
لقد تم تسميتها
مقوم العظام للسنة

104
00:03:57,004 --> 00:04:00,240
بواسطة وادي سان فرناندو
جمعية العلاج بتقويم العمود الفقري.

105
00:04:00,308 --> 00:04:01,141
حسنًا، إذن، ليلة سعيدة.

106
00:04:01,208 --> 00:04:02,510
لا...

107
00:04:02,576 --> 00:04:05,212
لا، تشارلي، تشارلي،
ماذا عنك؟

108
00:04:05,279 --> 00:04:07,648
ما هو اه ما هو
يحدث معك؟

109
00:04:07,715 --> 00:04:09,683
حسناً، آلان،
ليس هناك الكثير ليقوله.

110
00:04:09,750 --> 00:04:12,686
أنا أجني الكثير من المال
للقيام بعمل قليل جدًا.

111
00:04:12,753 --> 00:04:16,524
أنا أنام مع النساء الجميلات
من لا يسأل عن مشاعري

112
00:04:16,590 --> 00:04:18,659
أنا أقود سيارة Jag،
أنا أعيش على الشاطئ،

113
00:04:18,726 --> 00:04:20,294
وأحيانا،
في منتصف النهار،

114
00:04:20,361 --> 00:04:21,795
بدون أي سبب على الإطلاق،

115
00:04:21,862 --> 00:04:25,198
أحب أن أصنع نفسي
إبريق كبير من المارجريتا،

116
00:04:25,265 --> 00:04:27,368
خذ قيلولة على التراس الشمسي.

117
00:04:28,268 --> 00:04:30,638
هاه.

118
00:04:31,939 --> 00:04:34,274
حسنًا، إذن، ليلة سعيدة،
تشارلي. طاب مساؤك.

119
00:04:38,312 --> 00:04:40,948
ليلة سعيدة أيها الرجل القرد.

120
00:04:50,924 --> 00:04:54,862
ياولد هل عينك حمراء

121
00:04:55,729 --> 00:04:58,966
يجب أن تراه من هنا.

122
00:05:00,067 --> 00:05:01,369
ماذا تفعل هنا يا (جايك)؟

123
00:05:01,435 --> 00:05:02,836
أحضرت لي أمي.

124
00:05:02,903 --> 00:05:05,406
هل ستأخذني
السباحة في المحيط؟

125
00:05:05,473 --> 00:05:11,645
[تنهدات]: هل يمكننا التحدث عن ذلك
بعد أن يتوقف رأسي عن الانفجار؟

126
00:05:11,712 --> 00:05:13,781
لماذا ينفجر رأسك؟

127
00:05:13,847 --> 00:05:17,585
حسنا، شربت قليلا
الكثير من النبيذ الليلة الماضية.

128
00:05:17,651 --> 00:05:20,854
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالسوء،
لماذا تشربه؟

129
00:05:22,122 --> 00:05:24,792
لا أحد يحب الحكيم يا (جايك).

130
00:05:25,959 --> 00:05:28,095
عليك أن تضع الدولار
في جرة القسم.

131
00:05:28,161 --> 00:05:29,963
لقد قلت "الحمار"

132
00:05:31,098 --> 00:05:32,866
اخبرك ماذا...
هنا 20.

133
00:05:32,933 --> 00:05:35,536
ينبغي أن يغطيني حتى الغداء.

134
00:05:36,804 --> 00:05:38,205
الآن، ما أعتقد أنك بحاجة إلى القيام به

135
00:05:38,271 --> 00:05:40,007
هو تقديم قائمة.

136
00:05:40,073 --> 00:05:42,810
على جانب واحد، ضع ما تريد
لا يعجبك زواجنا

137
00:05:42,876 --> 00:05:44,678
ومن ناحية أخرى
الجانب، ماذا تفعل.

138
00:05:44,745 --> 00:05:47,381
آلان، في بعض الأحيان عندما أفكر
بشأن العودة إلى المنزل لك،

139
00:05:47,448 --> 00:05:50,451
أبدأ بالبكاء في سيارتي.

140
00:05:51,952 --> 00:05:55,856
حسنا، من المحتمل أن يكون ذلك
اذهب إلى الجانب "لا تفعل".

141
00:05:55,923 --> 00:05:57,124
لماذا أكذب؟

142
00:05:57,190 --> 00:05:59,560
المحيط مغلق اليوم.

143
00:05:59,627 --> 00:06:00,694
في سبيل الله يا تشارلي

144
00:06:00,761 --> 00:06:02,563
هل تعتقد أنك يمكن أن تضع
بعض السراويل على؟

145
00:06:02,630 --> 00:06:03,864
أنظري إلي يا جودي.

146
00:06:03,931 --> 00:06:05,451
بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك
أسفل الدرج.

147
00:06:06,567 --> 00:06:09,002
اه، تشارلي، يمكن
أنت وجيك، اه...

148
00:06:09,069 --> 00:06:10,337
نعم. هيا يا طفل.

149
00:06:10,404 --> 00:06:12,205
سنتناول الفطور
خارج على سطح السفينة.

150
00:06:12,272 --> 00:06:13,507
لقد تناولت الإفطار بالفعل.

151
00:06:13,574 --> 00:06:15,042
حسنًا، سنتناول الغداء.

152
00:06:15,108 --> 00:06:16,209
ليس وقت الغداء.

153
00:06:16,276 --> 00:06:18,546
[يحاكي الانفجار]

154
00:06:18,612 --> 00:06:21,549
هذا هو رأسه تنفجر.

155
00:06:22,450 --> 00:06:25,185
جوديث، أنا أستطيع أن أتغير.

156
00:06:25,252 --> 00:06:26,987
أوه، من فضلك، آلان.

157
00:06:27,054 --> 00:06:29,857
أنت الأكثر صرامة،
غير مرن، مهووس،

158
00:06:29,923 --> 00:06:32,125
رجل محتفظ بالشرج
لقد التقيت من أي وقت مضى.

159
00:06:33,193 --> 00:06:34,728
جامدة وغير مرنة؟

160
00:06:34,795 --> 00:06:39,567
لا تظن أن هذا
قليلا...زائدة عن الحاجة؟

161
00:06:51,378 --> 00:06:54,414
أمي وأبي ينفصلان.

162
00:06:54,482 --> 00:06:55,816
نعم، يبدو بهذه الطريقة.

163
00:06:56,617 --> 00:06:57,985
أنت محظوظ.

164
00:06:58,051 --> 00:07:02,523
عندما كنت في عمرك،

165
00:07:02,590 --> 00:07:04,892
والدتك هي جدتي.

166
00:07:04,958 --> 00:07:06,093
نعم.

167
00:07:06,159 --> 00:07:09,763
تقول الجدة
أنت خيبة أمل مريرة.

168
00:07:12,065 --> 00:07:13,065
مهلا، الرياضة.

169
00:07:13,100 --> 00:07:14,902
اه والدتك تريد
ليقول وداعا.

170
00:07:18,138 --> 00:07:19,607
اه، استمع،

171
00:07:19,673 --> 00:07:22,075
انه لا يعرف شيئا
حول ما يحدث

172
00:07:22,142 --> 00:07:24,244
لذلك دعونا نحتفظ بهذا
لأنفسنا.

173
00:07:24,311 --> 00:07:25,445
سرنا الصغير.

174
00:07:25,513 --> 00:07:28,115
ذوي الخوذات البيضاء-لماذا هي تقول
وداعا له؟

175
00:07:28,181 --> 00:07:30,450
أوه، حسنا، انها ذاهبة
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

176
00:07:30,518 --> 00:07:33,020
مع أختها... في فيغاس.

177
00:07:33,086 --> 00:07:35,556
اه هكذا قررنا
أن جيك سيبقى معي.

178
00:07:35,623 --> 00:07:37,891
معك؟

179
00:07:37,958 --> 00:07:39,893
حسنا، معنا.

180
00:07:39,960 --> 00:07:41,695
أنا جائع.

181
00:07:41,762 --> 00:07:43,731
هل ستكون هذه مشكلة؟

182
00:07:50,370 --> 00:07:52,673
لا أعتقد ذلك.

183
00:07:52,740 --> 00:07:54,174
شكرًا.
أوه، اه، مهلا، الاستماع.

184
00:07:54,241 --> 00:07:55,643
يجب أن أتصل بمكتبي.

185
00:07:55,709 --> 00:07:57,645
هل تمانع أن تعد له الغداء؟

186
00:08:00,614 --> 00:08:01,982
بالتأكيد.

187
00:08:02,049 --> 00:08:03,049
شكرًا.

188
00:08:05,719 --> 00:08:07,521
ما الذي تبتسم عنه؟

189
00:08:07,588 --> 00:08:08,756
ليس لديك أي طعام.

190
00:08:10,090 --> 00:08:12,660
نعم، ولكن أنا لست واحدا
من هو جائع.

191
00:08:13,761 --> 00:08:16,163
من يبتسم الآن أيها القصير؟

192
00:08:17,565 --> 00:08:19,499
تشارلي:
تشرب الحليب؟

193
00:08:19,567 --> 00:08:22,202
فقط مع الحبوب.

194
00:08:22,269 --> 00:08:24,004
تمام.

195
00:08:24,071 --> 00:08:25,205
ليس هذا الحليب.

196
00:08:25,272 --> 00:08:27,340
ذلك الحليب.

197
00:08:27,407 --> 00:08:29,509
ما الفرق؟

198
00:08:29,577 --> 00:08:31,344
هذا ديري فارم.

199
00:08:31,411 --> 00:08:33,647
نحن نشرب DairyBarn.

200
00:08:35,949 --> 00:08:37,117
بخير.

201
00:08:37,184 --> 00:08:38,185
سعيد؟

202
00:08:38,251 --> 00:08:40,554
لماذا سأكون سعيدا؟

203
00:08:40,621 --> 00:08:42,255
إنه مجرد حليب.

204
00:08:42,322 --> 00:08:44,024
لطيف.

205
00:08:44,091 --> 00:08:47,127
استمر في ذلك،
ستكون على إحدى الكراتين.

206
00:08:52,532 --> 00:08:53,667
حسنا، الحبوب.

207
00:08:53,734 --> 00:08:55,703
لقد حصلنا على تعويذة الحظ،
نفخة الكاكاو,

208
00:08:55,769 --> 00:08:57,337
رقائق متجمدة، حلقات القيقب...

209
00:08:57,404 --> 00:08:58,772
أريد حلقات القيقب.

210
00:08:58,839 --> 00:09:00,808
♪ فيه شوفان وذرة
والقمح ♪

211
00:09:00,874 --> 00:09:03,010
♪ إنها أحلى
وجبة الفطور ♪

212
00:09:03,076 --> 00:09:07,147
كلاهما: ♪ إنه خشب القيقب،
القيقب، أماه... ple-icious! ♪

213
00:09:08,649 --> 00:09:09,983
هل تعرف من كتب تلك الأغنية؟

214
00:09:10,050 --> 00:09:11,060
عمك تشارلي كتب ذلك.

215
00:09:11,084 --> 00:09:11,819
لا كذبة؟

216
00:09:11,885 --> 00:09:13,086
يا فتى، إذا كنت سأكذب،

217
00:09:13,153 --> 00:09:14,722
أود أن أقول أنني كتبت
"الدرج إلى الجنة"

218
00:09:14,788 --> 00:09:16,023
وليس "أغنية حلقة القيقب".

219
00:09:16,990 --> 00:09:20,160
أنتما الاثنان
جيدان حقًا معًا.

220
00:09:20,227 --> 00:09:21,294
شكرًا لك.

221
00:09:21,361 --> 00:09:23,296
إذًا، هل زوجتك تغني أيضًا؟

222
00:09:23,363 --> 00:09:24,297
أوه، اه، لا.

223
00:09:24,364 --> 00:09:25,165
أنا لست متزوجا.

224
00:09:25,232 --> 00:09:27,234
أوه. يا للعار.

225
00:09:30,537 --> 00:09:32,472
واو...

226
00:09:32,539 --> 00:09:35,876
أنت أفضل من الكلب.

227
00:09:39,212 --> 00:09:40,313
دكتور بلوم. نعم نعم.

228
00:09:40,380 --> 00:09:41,682
هذا هو آلان هاربر.

229
00:09:41,749 --> 00:09:43,150
نعم. أنا وزوجتي بحاجة

230
00:09:43,216 --> 00:09:45,886
لإلغاء زواجنا
موعد الاستشارة

231
00:09:45,953 --> 00:09:47,120
لظهيرة هذا اليوم.

232
00:09:47,187 --> 00:09:50,457
نعم، حسنًا، حسنًا،
جاء شيء ما.

233
00:09:50,523 --> 00:09:51,601
حسنًا، إنها-إنها-إنها
نوع شخصي.

234
00:09:51,625 --> 00:09:53,060
يعني أنا-أنا-أنا...

235
00:09:53,126 --> 00:09:56,764
حسنًا، نعم، أعرف
النقطة في هذه الأشياء هي...

236
00:09:59,466 --> 00:10:01,068
يجب أن أذهب.

237
00:10:01,134 --> 00:10:02,369
أم مرحبا؟

238
00:10:02,435 --> 00:10:03,937
هل تشارلي في المنزل؟

239
00:10:04,004 --> 00:10:05,706
اه اه لا. أنا، اه،
أنا شقيق تشارلي.

240
00:10:05,773 --> 00:10:07,941
هل يمكنني، اه، هل يمكنني مساعدتك؟

241
00:10:08,008 --> 00:10:10,543
أوه، مرحبا، شقيق تشارلي.

242
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
أنا روز.

243
00:10:11,645 --> 00:10:14,915
أنا مدبرة منزل تشارلي.

244
00:10:14,982 --> 00:10:16,349
إذن أنت مدبرة منزل؟

245
00:10:16,416 --> 00:10:18,618
حسنًا ، مدبرة المنزل ، اقطع ،
ممثلة، مائلة، عارضة الأزياء.

246
00:10:18,686 --> 00:10:19,920
[يضحك]

247
00:10:19,987 --> 00:10:22,455
أنا فقط أفعل هذا
لإبعاد الذئب عن الباب.

248
00:10:22,522 --> 00:10:24,524
[هدير]

249
00:10:24,591 --> 00:10:26,126
[يضحك]

250
00:10:26,193 --> 00:10:27,494
هل تعرف ماذا أعني؟

251
00:10:27,560 --> 00:10:29,797
بالتأكيد. بالتأكيد، تفضل بالدخول. اه...

252
00:10:33,233 --> 00:10:34,501
أوه.

253
00:10:34,567 --> 00:10:36,804
نعم، أستطيع أن أشم رائحته.

254
00:10:39,439 --> 00:10:40,373
رائحة من؟

255
00:10:40,440 --> 00:10:41,441
أخوك.

256
00:10:41,508 --> 00:10:43,877
لديه رائحة المسك جدا.

257
00:10:46,613 --> 00:10:47,915
اه هاه.

258
00:10:49,082 --> 00:10:52,619
حسنًا، سأفعل فقط، اه...
تتيح لك الوصول إلى العمل.

259
00:10:52,686 --> 00:10:54,822
أوه، انتظر.

260
00:10:57,925 --> 00:11:00,060
أوه لا. لا بأس.

261
00:11:03,096 --> 00:11:04,798
♪ فيه شوفان
والذرة والقمح ♪

262
00:11:04,865 --> 00:11:06,209
♪ إنها أحلى
وجبة الفطور ♪

263
00:11:06,233 --> 00:11:07,768
♪ إنه خشب القيقب، خشب القيقب، ماء...

264
00:11:07,835 --> 00:11:10,237
جيك، يا صديقي، خذ قسطاً من الراحة.

265
00:11:10,303 --> 00:11:11,504
آلان:
ماذا، اه...

266
00:11:11,571 --> 00:11:13,106
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

267
00:11:13,173 --> 00:11:16,409
توقفنا لتناول الآيس كريم
لأنني مغناطيس فاتنة.

268
00:11:18,478 --> 00:11:21,248
حصلت على بخ.

269
00:11:23,483 --> 00:11:26,653
لماذا تفترض
تعلم ذلك مني؟

270
00:11:26,720 --> 00:11:28,722
لأنني تعلمتها منك.

271
00:11:31,058 --> 00:11:32,359
مهلا، شكرا للتنظيف.

272
00:11:32,425 --> 00:11:33,526
أوه، لم يكن لي.

273
00:11:33,593 --> 00:11:34,694
روز كانت هنا

274
00:11:34,762 --> 00:11:35,963
وَردَة؟

275
00:11:36,029 --> 00:11:37,430
هل سمحت لـ(روز) بالدخول إلى منزلي؟

276
00:11:37,497 --> 00:11:39,266
لقد قالت أنها خادمتك

277
00:11:39,332 --> 00:11:40,500
بحق الجحيم.

278
00:11:40,567 --> 00:11:42,803
لقد ألصقت الخزانات اللعينة
أغلق مرة أخرى.

279
00:11:43,737 --> 00:11:45,105
مرة أخرى؟ لقد حصلت على شخص ما

280
00:11:45,172 --> 00:11:47,607
الذي يأتي بانتظام
للصق خزاناتك؟

281
00:11:47,674 --> 00:11:49,609
أوه، لقد قابلت البعض
من وظائف الضرب

282
00:11:49,676 --> 00:11:50,677
لقد خرجت مع.

283
00:11:50,744 --> 00:11:52,045
انها ليست كبيرة تمتد.

284
00:11:52,112 --> 00:11:54,114
أوه، أوه. لذلك هذا هو خطأي.

285
00:11:54,181 --> 00:11:55,048
من سمح لها بالدخول؟

286
00:11:55,115 --> 00:11:58,051
أوه، أنت عميق
رجل مضطرب.

287
00:11:58,118 --> 00:11:59,486
أوه، أنا منزعج للغاية؟

288
00:11:59,552 --> 00:12:01,354
الذي ظهر هنا في
منتصف الليل

289
00:12:01,421 --> 00:12:02,522
مع أوراقه الخاصة؟

290
00:12:02,589 --> 00:12:04,057
مهلا، على الأقل أنا أهتم
على ماذا أنام،

291
00:12:04,124 --> 00:12:05,492
أو ينبغي أن أقول، على من أنام.

292
00:12:07,027 --> 00:12:08,328
يا صديقي، نحن الاثنان،

293
00:12:08,395 --> 00:12:09,496
أراهن أنني الوحيد

294
00:12:09,562 --> 00:12:11,832
الذي نام مع أ
امرأة متزوجة مؤخرا.

295
00:12:11,899 --> 00:12:13,533
إيفلين:
أليس هذا شيئا

296
00:12:13,600 --> 00:12:15,168
للتفاخر؟

297
00:12:16,269 --> 00:12:17,404
[الجلط]

298
00:12:19,239 --> 00:12:20,941
مرحبا أمي.

299
00:12:22,175 --> 00:12:24,544
إيفلين: هل لديك
أي فكرة كم هو مؤلم

300
00:12:24,611 --> 00:12:26,379
لسماع عن
طلاق ابنك

301
00:12:26,446 --> 00:12:28,448
في الشارع؟

302
00:12:28,515 --> 00:12:29,416
ما الطلاق؟

303
00:12:29,482 --> 00:12:30,818
ما-ما الشارع؟

304
00:12:30,884 --> 00:12:33,353
كيف دخلت إلى منزلي؟

305
00:12:33,420 --> 00:12:35,122
عليك البقاء خارج هذا.

306
00:12:35,188 --> 00:12:38,658
أنا هنا لمساعدة أخيك
خلال وقت صعب للغاية.

307
00:12:38,725 --> 00:12:42,029
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

308
00:12:42,095 --> 00:12:43,230
افعل ما؟

309
00:12:43,296 --> 00:12:44,998
الآن عندما أريد
لرؤية حفيدي،

310
00:12:45,065 --> 00:12:46,733
سوف يكون لدي
لتحديد موعد

311
00:12:46,800 --> 00:12:48,268
مع جوديث،

312
00:12:48,335 --> 00:12:51,271
من...دعونا نواجه الأمر...
لم تكن دافئة جدًا بالنسبة لي أبدًا.

313
00:12:51,338 --> 00:12:53,573
وماذا لو
هناك رجل آخر هناك،

314
00:12:53,640 --> 00:12:54,908
التسكع معها؟

315
00:12:54,975 --> 00:12:57,077
هل توقفت حتى
للنظر في ذلك؟

316
00:13:00,848 --> 00:13:04,351
أعتقد أنه يفكر في ذلك
الآن يا أمي.

317
00:13:04,417 --> 00:13:06,219
ها هو الشاي المثلج الخاص بك، الجدة.

318
00:13:06,286 --> 00:13:07,988
أوه، شكرا لك، ملاكي الصغير.

319
00:13:08,055 --> 00:13:09,990
أوه، حبيبي، سألت
لقطعة ليمون.

320
00:13:13,760 --> 00:13:15,863
حسنًا، هذا ما
أنت ستفعل.

321
00:13:15,929 --> 00:13:18,065
أنت وجيك ستأتيان على الهواء مباشرة
معي.

322
00:13:18,131 --> 00:13:19,399
بعد كل شيء، أنا فقط

323
00:13:19,466 --> 00:13:21,969
قعقعة حولها
في ذلك المنزل الكبير بمفردي.

324
00:13:22,035 --> 00:13:23,336
أمي، هذا محترم للغاية،

325
00:13:23,403 --> 00:13:25,705
ولكن في أقرب وقت
بينما نقوم أنا و(جوديث) بتسوية الأمور،

326
00:13:25,772 --> 00:13:27,540
سأعود
في منزلي.

327
00:13:27,607 --> 00:13:30,810
يا حبيبي تكبر

328
00:13:31,644 --> 00:13:33,413
فكر في ما قلته.

329
00:13:33,480 --> 00:13:37,717
أنت ابني، وسأظل كذلك دائمًا
لدي مكان لك في منزلي

330
00:13:37,784 --> 00:13:39,752
وفي قلبي.

331
00:13:39,819 --> 00:13:42,522
أنا-أنا أحبك أيضًا يا أمي.

332
00:13:52,765 --> 00:13:54,001
أنا أحبك أيضا يا أمي.

333
00:13:54,067 --> 00:13:57,004
قليل جدًا. فات الأوان.

334
00:13:59,739 --> 00:14:00,840
إذن، فيغاس كانت جيدة؟

335
00:14:00,908 --> 00:14:02,442
كان على ما يرام.

336
00:14:02,509 --> 00:14:04,277
آلان، أنا حقا أريد أن أعتذر

337
00:14:04,344 --> 00:14:05,913
لوضعك من خلال هذا.

338
00:14:05,979 --> 00:14:07,747
لقد أخطأت في إلقاء اللوم عليك
من أجل تعاستي.

339
00:14:07,814 --> 00:14:09,082
رقم لا حاجة
للاعتذار.

340
00:14:09,149 --> 00:14:11,018
المهم هو
أننا هنا،

341
00:14:11,084 --> 00:14:12,886
ونحن نعمل
على زواجنا.

342
00:14:12,953 --> 00:14:13,686
أنت تبدو رائعة، بالمناسبة.

343
00:14:13,753 --> 00:14:15,022
يجب أن يكون كل

344
00:14:15,088 --> 00:14:17,190
الأكسجين الإضافي الذي يضخونه
في الكازينوهات.

345
00:14:17,257 --> 00:14:18,777
آلان... و-و-و
كنت على حق.

346
00:14:18,825 --> 00:14:21,861
أنا-أرى الآن أن الوقت متباعد
فعلت لنا على حد سواء الكثير من الخير.

347
00:14:21,929 --> 00:14:22,829
أعلم أنني كبرت.

348
00:14:22,896 --> 00:14:24,197
أنا لست ذلك الرجل الخانق

349
00:14:24,264 --> 00:14:26,599
لقد طردت من المنزل
منذ أربعة أيام ونصف.

350
00:14:26,666 --> 00:14:27,935
دعني أخبرك بذلك.

351
00:14:28,001 --> 00:14:29,169
آلان...
وجيك بخير.

352
00:14:29,236 --> 00:14:30,337
أعلم أنك كنت قلقًا

353
00:14:30,403 --> 00:14:31,905
عنه
وجودي حول أخي،

354
00:14:31,972 --> 00:14:33,482
ولكن اتضح
تشارلي رائع مع الأطفال.

355
00:14:33,506 --> 00:14:36,609
حسنًا، البطاقة الأخيرة،
أسفل وقذرة.

356
00:14:38,011 --> 00:14:39,479
رهان الملوك.

357
00:14:39,546 --> 00:14:41,181
دولار.

358
00:14:41,248 --> 00:14:41,781
أنا في.

359
00:14:41,848 --> 00:14:42,715
في.

360
00:14:42,782 --> 00:14:45,552
سأرى الدولار

361
00:14:45,618 --> 00:14:47,620
وارفعها خمسا.

362
00:14:49,589 --> 00:14:50,857
لقد جمعت 5 دولارات على ذلك؟

363
00:14:50,924 --> 00:14:52,025
أنا أتصل

364
00:14:52,092 --> 00:14:53,260
يتصل.
يتصل.

365
00:14:53,326 --> 00:14:54,326
يتصل.

366
00:14:55,028 --> 00:14:56,930
ملكات مليئة بالتسعات.

367
00:14:56,997 --> 00:14:58,365
[آهات]

368
00:14:58,431 --> 00:15:00,867
مهلا، طفل، لا تعرف
ما هو البيت الكامل؟

369
00:15:00,934 --> 00:15:03,170
نعم، وأنا أعلم أيضا
ما هو النفسي.

370
00:15:04,204 --> 00:15:06,039
تشارلي:
أنا أحب هذا الصبي.

371
00:15:07,807 --> 00:15:08,976
و-و-وأعتقد

372
00:15:09,042 --> 00:15:10,710
أننا ذاهبون
لننظر إلى الوراء في هذا

373
00:15:10,777 --> 00:15:11,544
كبداية جديدة

374
00:15:11,611 --> 00:15:12,645
لزواجنا،

375
00:15:12,712 --> 00:15:14,190
نهضة، نهضة،
اذا شئت.

376
00:15:14,214 --> 00:15:16,549
آلان، أعتقد أنني مثلي الجنس.

377
00:15:19,686 --> 00:15:21,621
حسنًا.

378
00:15:22,689 --> 00:15:24,691
سنقوم بإعداد قائمة.

379
00:15:26,826 --> 00:15:29,696
على جانب واحد،
سنضع أشياء مثلي الجنس...

380
00:15:29,762 --> 00:15:32,199
سوف اراك...

381
00:15:32,265 --> 00:15:34,467
ويرفعك 20.

382
00:15:38,205 --> 00:15:39,606
أعتقد أنه حصل عليك، يا صديقي.

383
00:15:39,672 --> 00:15:41,141
إنه يخادع.

384
00:15:41,208 --> 00:15:45,045
هو دائما يسحب أذنه
عندما يخدع.

385
00:15:45,112 --> 00:15:47,247
ماذا عن ذلك أيها الفأر العظيم؟

386
00:15:47,314 --> 00:15:49,349
أنت في؟

387
00:15:50,483 --> 00:15:52,352
إنزاله.

388
00:15:55,722 --> 00:15:57,957
اتصل بك.

389
00:15:58,858 --> 00:16:00,427
أنا أكره هذا الطفل.

390
00:16:02,029 --> 00:16:04,731
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

391
00:16:04,797 --> 00:16:06,133
لقد قلت "الجحيم".

392
00:16:07,134 --> 00:16:09,469
رمي دولار في الوعاء.

393
00:16:09,536 --> 00:16:10,903
ماذا؟

394
00:16:10,970 --> 00:16:12,972
مهلا، كان علينا جميعا أن.

395
00:16:14,274 --> 00:16:16,676
تشارلي، هل لي أن أتحدث معك
على انفراد من فضلك؟

396
00:16:17,844 --> 00:16:18,945
صفقة من هي؟

397
00:16:19,012 --> 00:16:20,012
آلان:
جيك، اذهب إلى السرير!

398
00:16:20,047 --> 00:16:21,614
أنا خارج.

399
00:16:21,681 --> 00:16:22,382
ما هو الخطأ معك؟

400
00:16:22,449 --> 00:16:23,550
هل أنت مجنون؟

401
00:16:23,616 --> 00:16:25,352
هل لديك أي معنى
من الصواب والخطأ؟

402
00:16:25,418 --> 00:16:27,487
ربما لا. كيف كان العشاء؟

403
00:16:27,554 --> 00:16:30,190
كيف يمكنك وضع جيك في
لعبة البوكر مع الرجال البالغين؟

404
00:16:30,257 --> 00:16:33,693
من الواضح أنه لا يمكن الوثوق بي.

405
00:16:33,760 --> 00:16:35,262
إذن، كيف كان العشاء؟

406
00:16:35,328 --> 00:16:36,729
أتركك وحدك معه

407
00:16:36,796 --> 00:16:38,476
لبضع ساعات.
أعني، إنه مجرد...

408
00:16:38,531 --> 00:16:39,842
انا ذاهب فقط
لمواصلة السؤال، آلان.

409
00:16:39,866 --> 00:16:41,268
كان العشاء منتفخًا.

410
00:16:41,334 --> 00:16:44,237
لقد تناولنا بيكاتا لحم العجل،
وهي مثلي الجنس.

411
00:16:45,705 --> 00:16:47,607
رائع.

412
00:16:48,741 --> 00:16:51,478
معظم الكتاكيت لن تأكل لحم العجل.

413
00:16:52,612 --> 00:16:54,514
لماذا أحاول حتى
التحدث معك؟

414
00:16:54,581 --> 00:16:55,848
أوه، هيا.

415
00:16:55,915 --> 00:16:58,218
أنا فقط أحاول الحصول عليك
للتخفيف قليلا.

416
00:16:58,285 --> 00:16:59,452
لست بحاجة للتخفيف.

417
00:16:59,519 --> 00:17:00,687
العالم الذي أعيش فيه مظلم.

418
00:17:00,753 --> 00:17:01,854
مظلمة وممطرة.

419
00:17:01,921 --> 00:17:03,022
ولا فائدة لك فيه.

420
00:17:03,090 --> 00:17:04,457
أوه حقًا؟

421
00:17:04,524 --> 00:17:06,993
لم أكن عديمة الفائدة
عندما كنت في حاجة إلى مكان للإقامة.

422
00:17:07,060 --> 00:17:09,829
حسنا، من الواضح،
كان ذلك خطأ.

423
00:17:09,896 --> 00:17:12,365
هل أنت متأكد؟

424
00:17:12,432 --> 00:17:14,501
ربما ينبغي لنا أن نعد قائمة.

425
00:17:15,502 --> 00:17:18,505
[عزف موسيقى البلوز الناعمة على البيانو]

426
00:17:28,615 --> 00:17:30,650
العم تشارلي؟

427
00:17:31,818 --> 00:17:32,819
ماذا يحدث هنا؟

428
00:17:32,885 --> 00:17:33,353
لا تستطيع النوم؟

429
00:17:33,420 --> 00:17:34,721
لا.

430
00:17:34,787 --> 00:17:38,891
والدي يقول أننا نتحرك
إلى الجدة غدا.

431
00:17:38,958 --> 00:17:42,095
نعم. هذا من شأنه أن يبقيني مستيقظا.

432
00:17:44,931 --> 00:17:46,733
كما تعلمون، إذا كان الأمر كذلك
تشعر بأي تحسن،

433
00:17:46,799 --> 00:17:48,401
لقد ربحت 80 دولارات
في تلك اليد الأخيرة.

434
00:17:48,468 --> 00:17:49,369
85.

435
00:17:49,436 --> 00:17:52,339
80. البيت يحصل على قطع.

436
00:17:53,373 --> 00:17:55,308
أتمنى أن يكون والدي رائعا
كما أنت.

437
00:17:55,375 --> 00:17:56,809
مهلا، لا تبيع والدك قصيرة.

438
00:17:56,876 --> 00:17:59,479
يحبك أكثر منه
أي شيء في العالم.

439
00:17:59,546 --> 00:18:01,581
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

440
00:18:01,648 --> 00:18:03,350
اعتقد.

441
00:18:07,487 --> 00:18:10,223
كيف ذلك
ليس لديك أي أطفال؟

442
00:18:10,290 --> 00:18:12,459
لا أعرف.

443
00:18:12,525 --> 00:18:16,663
ربما لأنني أحبني
أكثر من أي شيء في العالم.

444
00:18:18,097 --> 00:18:19,399
العم تشارلي؟

445
00:18:19,466 --> 00:18:20,933
نعم؟

446
00:18:21,000 --> 00:18:22,702
لا أريد الذهاب إلى جدتي.

447
00:18:22,769 --> 00:18:23,769
أفضل البقاء هنا.

448
00:18:25,037 --> 00:18:29,108
نعم، حسنًا، والدك يعرف
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

449
00:18:29,176 --> 00:18:30,977
تمام.

450
00:18:31,043 --> 00:18:33,613
ليلة سعيدة، العم تشارلي.

451
00:18:33,680 --> 00:18:35,348
أحبك.

452
00:18:37,417 --> 00:18:39,118
نعم.

453
00:18:39,186 --> 00:18:41,354
تمام.

454
00:18:49,196 --> 00:18:50,363
[التقبيل]

455
00:18:50,430 --> 00:18:52,599
عليك أن تحب طفلاً كهذا

456
00:18:52,665 --> 00:18:54,267
حتى أنني لعبت معه
"الدرج إلى الجنة"

457
00:18:54,334 --> 00:18:56,536
وكان لا يزال يحب
أغنية Maple Loops أفضل.

458
00:18:56,603 --> 00:18:57,870
أوه. تشارلي,

459
00:18:57,937 --> 00:19:01,208
أنا لم أراك منذ أسبوعين.

460
00:19:01,274 --> 00:19:03,176
الآن، هل تريد التحدث
عن ابن أخيك

461
00:19:03,243 --> 00:19:04,444
أو هل تريد ممارسة الجنس؟

462
00:19:04,511 --> 00:19:05,745
أوه، الجنس.

463
00:19:05,812 --> 00:19:07,780
بالتأكيد الجنس.

464
00:19:13,286 --> 00:19:14,921
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

465
00:19:14,987 --> 00:19:16,323
نعم؟

466
00:19:16,389 --> 00:19:18,157
هل فكرت يوما
عن إنجاب الأطفال؟

467
00:19:18,225 --> 00:19:20,260
واو، تشارلي،
حصلنا على شيء جيد.

468
00:19:20,327 --> 00:19:21,928
ألا يمكننا أن نترك الأمر عند هذا الحد؟

469
00:19:21,994 --> 00:19:23,263
ماذا تفعل؟

470
00:19:23,330 --> 00:19:24,864
اعتقدت أننا ذاهبون
لممارسة الجنس.

471
00:19:24,931 --> 00:19:26,233
كيف من المفترض أن أمارس الجنس

472
00:19:26,299 --> 00:19:28,100
بينما ساعتك البيولوجية
هو الخروج؟

473
00:19:28,167 --> 00:19:32,004
[رنات الهاتف]

474
00:19:32,071 --> 00:19:33,273
مهلا، أنا تشارلي.

475
00:19:33,340 --> 00:19:35,542
افعل ما تريد
عندما تسمع الصفارة.

476
00:19:35,608 --> 00:19:37,109
[صفير]

477
00:19:37,176 --> 00:19:40,012
روز:
مرحبًا أيها الرجل القرد.

478
00:19:40,079 --> 00:19:41,614
كنت أفكر فيك فقط

479
00:19:41,681 --> 00:19:44,317
ويتساءل
لماذا نؤذي بعضنا البعض كثيرا.

480
00:19:44,384 --> 00:19:46,986
روز، هذا أنا،

481
00:19:47,053 --> 00:19:48,888
الرجل القرد.

482
00:19:48,955 --> 00:19:50,290
تشارلي؟

483
00:19:50,357 --> 00:19:52,425
نعم. مهلا، استمع،
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

484
00:19:52,492 --> 00:19:53,893
هل هناك شيء
خطأ بطبيعته

485
00:19:53,960 --> 00:19:56,062
مع سؤال امرأة
كنت متورطا مع

486
00:19:56,128 --> 00:19:57,230
إذا كانت تريد الأطفال؟

487
00:19:57,297 --> 00:19:58,598
أوه، تشارلي.

488
00:19:58,665 --> 00:20:00,032
لقد حصلنا على شيء جيد.

489
00:20:00,099 --> 00:20:01,301
لماذا تريد الفوضى؟

490
00:20:01,368 --> 00:20:03,536
[قطع الخط]

491
00:20:05,438 --> 00:20:06,606
أنظر إليك.

492
00:20:06,673 --> 00:20:07,574
كلهم كبروا

493
00:20:07,640 --> 00:20:09,342
والعودة للعيش مع أمي.

494
00:20:09,409 --> 00:20:12,345
كم هو جيد هل تشعر
عن نفسك الآن؟

495
00:20:12,412 --> 00:20:16,416
على مقياس من واحد إلى اثنين.

496
00:20:16,483 --> 00:20:17,950
أنا لن أعود للعيش مع أمي.

497
00:20:18,017 --> 00:20:19,218
أنا ببساطة أبقى هنا

498
00:20:19,286 --> 00:20:21,020
حتى جوديث وأنا
عمل الأشياء.

499
00:20:21,087 --> 00:20:24,223
إذن...واحد؟

500
00:20:24,291 --> 00:20:25,692
ماذا تريد يا تشارلي؟

501
00:20:25,758 --> 00:20:28,295
حسنًا، لقد ظننت أنك كنت كذلك
هنا بضعة أسابيع.

502
00:20:28,361 --> 00:20:30,663
عليك أن يكون لديك الدم
في البراز الخاص بك الآن.

503
00:20:37,036 --> 00:20:39,739
لذلك فكرت إذا كنت و
أراد جيك العودة

504
00:20:39,806 --> 00:20:42,409
إلى مكاني لبعض الوقت
أن هذا سيكون على ما يرام.

505
00:20:42,475 --> 00:20:43,743
انتظر دقيقة. هل تقول

506
00:20:43,810 --> 00:20:45,878
تريد مني أن أعود
والعيش معك؟

507
00:20:45,945 --> 00:20:48,381
حسنا، بصدق، لا.

508
00:20:49,549 --> 00:20:51,217
أريد أن يعود جيك
وتعيش معي

509
00:20:51,284 --> 00:20:52,684
لكنني أعتقد،
أنت صفقة شاملة.

510
00:20:52,719 --> 00:20:55,187
شكرا، ولكننا نفعل
على ما يرام هنا مع أمي.

511
00:20:55,254 --> 00:20:56,523
أوه، هيا، آلان.

512
00:20:56,589 --> 00:20:58,825
لا يمكننا السماح لجيك
يتعرض لها

513
00:20:58,891 --> 00:21:00,927
على أي نوع من الأساس المستمر.

514
00:21:00,993 --> 00:21:02,028
ليس هناك أساس مستمر.

515
00:21:02,094 --> 00:21:03,262
إنه هنا فقط في عطلات نهاية الأسبوع.

516
00:21:03,330 --> 00:21:05,432
هذا كثير جدًا.

517
00:21:05,498 --> 00:21:08,568
يمكن لسمكة البيرانا أن تتعرى
بقرة كاملة في ساعة واحدة

518
00:21:09,869 --> 00:21:11,838
آلان، علينا أن نقبض عليه
بعيدا عنها.

519
00:21:11,904 --> 00:21:13,906
أعني، أنظر ماذا حدث
لنا.

520
00:21:13,973 --> 00:21:15,875
وماذا حدث لك؟

521
00:21:15,942 --> 00:21:19,045
مرحبا أمي.

522
00:21:19,111 --> 00:21:20,547
تشارلي، أنت رجل ناضج.

523
00:21:20,613 --> 00:21:22,915
ربما حان الوقت
للتوقف عن إلقاء اللوم على والدتك

524
00:21:22,982 --> 00:21:24,384
لنواقصك الخاصة.

525
00:21:24,451 --> 00:21:25,985
آلان، الديوان
ليس للجلوس.

526
00:21:26,052 --> 00:21:27,286
تشارلي,

527
00:21:27,354 --> 00:21:28,588
النزول من الأريكة.

528
00:21:29,489 --> 00:21:31,290
العم تشارلي!

529
00:21:31,358 --> 00:21:32,625
أوه، هناك بلدي

530
00:21:32,692 --> 00:21:34,026
فتى جيد.

531
00:21:34,093 --> 00:21:35,161
وماذا قلت لك

532
00:21:35,227 --> 00:21:36,463
عن الصراخ في المنزل؟

533
00:21:36,529 --> 00:21:38,230
جدتي، أنا أختنق.

534
00:21:38,297 --> 00:21:39,432
[يضحك]

535
00:21:39,499 --> 00:21:41,401
يبدو مألوفا؟

536
00:21:41,468 --> 00:21:43,002
أنت على حق.

537
00:21:43,069 --> 00:21:44,904
هذا الجنون يجب أن ينتهي.

538
00:21:45,938 --> 00:21:48,975
هنا، حصلت على مفتاحك الخاص.

539
00:21:51,978 --> 00:21:53,746
♪ الرجال.

540
00:21:55,448 --> 00:21:56,816
أنا لست مرتاحا لهذا.

541
00:21:56,883 --> 00:21:58,585
أعني، ربما يجب أن أذهب
انتظر في السيارة.

542
00:21:58,651 --> 00:21:59,852
أنت لا تنتظر في السيارة.

543
00:21:59,919 --> 00:22:01,530
ثق بي. هذا هو
طريقة رائعة للقاء النساء.

544
00:22:01,554 --> 00:22:02,655
لا أريد أن أقابل النساء.

545
00:22:02,722 --> 00:22:04,223
مازلت متزوجة.
أوه، هيا.

546
00:22:04,290 --> 00:22:05,825
أنت زوجتك خارج
لقاء الكتاكيت.

547
00:22:05,892 --> 00:22:06,892
لماذا لا ينبغي لك؟

548
00:22:07,927 --> 00:22:09,462
♪ فيه شوفان
والذرة والقمح ♪

549
00:22:09,529 --> 00:22:11,798
♪ إنها أحلى
وجبة الفطور ♪

550
00:22:11,864 --> 00:22:14,200
♪ إنه خشب القيقب، خشب القيقب،
أماه ... مملوء بالثلج! ♪

551
00:22:14,266 --> 00:22:16,235
ابنك رائعتين فقط.

552
00:22:16,302 --> 00:22:18,270
أوه، شكرا لك.

553
00:22:18,337 --> 00:22:19,337
أنت و...

554
00:22:19,372 --> 00:22:21,574
يجب أن يكون شريك الحياة فخورًا جدًا.

555
00:22:26,379 --> 00:22:27,947
أنت على حق.

556
00:22:28,014 --> 00:22:29,549
اذهب وانتظر في السيارة.